Ходите в Самарский зоопарк и будет вам ЭТО.

Отожгли двухсуточный круглый стол российских переводчиков человек на 140-150. Скоро будут фотки, но я ушел спа-а-а-ать.

Кто хочет со мной завтра поехать играть в пейнтбол, отзовитесь. В Прибрежном, примерно по 1000 руб с носа.

Пора, наверное, повесить апдейт о моей жизни.

С тех пор, как я успешно уволился из Делового Квартала, прошло два с половиной месяца. Сейчас я работаю фрилансером: занимаюсь подготовкой рекламных текстов, и, что получается лучше, подготовкой текстов на сайты. Навыки интервьюирования и систематизации информации помогают.

Иногда попадаются заказы на переводы или даже участие в чем-нибудь покруче по переводческой тематике. В итоге фрилансом я зарабатываю несколько меньше, чем "журналистом первой категории" в период экономического бума, зато у меня меньше расходов и почти нет стресса. Тем более, что в знакомых изданиях сейчас порезали зарплаты, а кое-где задерживают. Пока вокруг что-то рушится, можно спокойно просыпаться в удобное время, работать в удовольствие, гулять и вообще не терзаться о завтрашнем дне. 

Надоест - найду какую-нибудь работу или проект. С другой стороны, как показывает практика, хорошо продвинутый переводчик-фрилансер может получать $1,5 - 8 тыс в месяц не зависимости от геоположения. Может быть, стоит задержаться во фрилансе и, наконец, начать активно развиваться в этом направлении. Есть над чем подумать.

Из журналисткой работы две ностальгии: скучаю по ИТ-тусовке, пусть даже не всем ее участникам нравились мои статьи. Второе - фрилансеров меньше приглашают в различные пресс-туры, конференции с банкетами и прочие фишки. Халява кончилась, сэр. Впрочем, туда ей  и дорога, кипу новогодних сувениров от компаний я разыграл в конкурсах на праздновании. О как люди были довольны носками от "Билайн" и кое-чем еще от "Евросети!"

Обитаемый остров. Внимание, спойлы в тексте!

( Read more... )

Вчера смотрел, как горит Дом Курлиной. Шел с работы, а там дым, бригады, милиция.

Прощальным костром полыхает эпоха, и мы наблюдаем за тенью и светом.

По последним доступным на конец года данным Центробанка, а именно данным на 1 ноября совокупный портфель региональных банков и филиалов иногородних составил 666 млрд руб.

Аврора временно умотала к себе во Францию, теперь сам варю утром манную кашу. Есть что-то таинственное в том, чтонерезиденты должы раз в полгода покидать страну, чтобы в ней оставаться.

Я начитался умных книжек (последняя "Кризис доллара") и вот такое мнение составил. Допустим, сейчас в России кризис стабилизируется. Но это еще не все. Есть риск , связанный с валютой. После того как обеспечение доллара золотом отменили в 70-х, США стали печатать доллары и долговые бумаги на доллары и менять эту бумагу на реальные товары. У них на начало 2008 года дефицит торгового баланса (это соотношение между тем, на сколько ввезли в страну и вывезли зарубеж) был $3 триллиона. В общем, это мега-пузырь. И когда он лопнет (а это может случиться скоро), вот тогда-то и будет хуже всего. Потому что все ценные бумаги, оцененные в долларах, внезапно станут очень дешевыми. А ценные бумаги, оцененные в долларах - это международные резервы половины мира, источник кредитов и стабильности. Это перепост из моего коммента в ЖЖ  kortunov .

Шутка для.

 

Во время кризиса модно иметь не сотовый, а рабочий телефон.

Если когда-то фурор производила фраза "Запишите мой сотовый"

То теперь все завидуют, если говорят "Запишите мой рабочий"

В очередной раз задумываюсь о том, насколько публичным является каждый активный пользователь интернета.

Я уже несколько лет пишу на форумы, посвященные моему старому увелечению - настольным ролевым играм. Хобби-то осталось только в памяти, но каждое слово уже задокументировано. Любой въедливый не/доброжелатель может проследить эволюцию взглядов, глупые ошибки и споры, все то, что раздражает и бесит.
С другой стороны, это ощущение причастности. Вот с этими людьми я подружился, но потерял их на год, сейчас везвращается что-то. Вот с этими поссорился из-за собак. Вот эти как-то пролетели мимо.
 
Но вместе с тем, совершенно неясно по большому счет, кто эти интернет-люди по ту сторону форума. Даже если проследить их сообщения, забить в Яндексе имена и долго копаться в Waybackmachine, это все равно как смотреть фильмы про подводное плавание, ни разу не попробовав.

Мне очень нравится звук, запах и ощущение сухого шуршания спичечного коробка, произведенного на фабрике В. Ломов в Пензенской области. Особенно, когда коробок пустой или полупустой. Потрогаешь - теплый, такой оформленный, настоящий прямоугольный параллелепипед, единственное повторимое воплощение платоновского эйдоса. Сразу возникают идеи - что с ним можно сделать, что туда положить, или как склеить в форму.
Для меня спичечный коробок - это символ. Символ изобретательности человека с листом бумаги и карандашом (в противовес человеку с компьютером), эпохи дефицита, символ честного, откровенного общения. Жаль, что спички продают так дешево. Жаль, что производство их вредное. Жаль, что сжигают дерево. Зато какой продукт!

Вчера прошел банковский аукцион на трехмесячные кредиты под 9,5-9,75%.
http://www.cbr.ru/pw.aspx?file=/press/if/081107_150647auction-kredi.htm
Сейчас общались с другим журналистом: итоги аукционеа не раскрывает ни сам ЦБ, ни (вроде бы по его просьбе) кое-какие местные банки. Все, закрываемся от прессы или показалось?

Мы обсуждаем мысль о том, что банки просто не берут деньги - им некого кредитовать. Все заемщики оказались по "ту" сторону системы риск-менеджмента.

В ту же степь недавний скандал с крупными московскими банками, которые на антикризисные деньги кредитовали зарубежные структуры. А не спасали российскую экономику.
http://kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1054963

Так, в кой-то веки я написал веселую и хорошую статью. Посмотрите в понедельник в "ДК" интервью с Денисом Кортуновым, совладельцем студии Турбомилк. Про социальный маркетинг в интернете. Рекомендую бумажную версию, так как она с картинками.

5 причин не постить в ЖЖ.

1) Это публичная площадка, и изливать здесь свои сокровенные мысли - это как раздеваться на улице.
2) Поднимать проблемы в ЖЖ - не значит решать их .
3)  Хочешь внимания - индульгируешь.
4) Когда хорошо - не до блогов.
5) Продвигать себя через ЖЖ сообщества? Это для тех, кто зарабатывает давая комментарии, а не собирая их.

 Написал в номер 1 большую и плохую статью, 2 среднего размера (одна хорошая, вторая - так себе), 2 маленькие чуть выше среднего моего уровня. 25 тыс. знаков плюс полполосы графиков и табличек. Результат далеко не феноменальный, а попотеть пришлось. Ума не приложу, как люди по 3 полосы в некоторых газетах выдают? Совсем у них жизни нет что ли?

Купил себе недорогой спортивный метательный нож, чтобы упражняться на сухих пнях. Теперь хочу еще и спортивный лук. Получится настоящий индеец.

Стало все ясно, почему в Татарстане все работает, в Самарской области - только собирается. Сегодня мне сказали простую вещь: казанцы возвращают из федерального бюджета 100% налогов, мы - 40%. Бюджет Самарской области - 70 млрд руб, бюджет Татарстана - 600 млрд. руб. Вот и конец разговорам про более подвижных законотворцев. Они победили злоъ.

На пресс-туре BSGV выступал известный российский блоггер (входит в топ-10 Livejournal и имеет примерно те же позиции по России). Он рассказал, сколько на самом деле зарабатывают раскрученные авторы. Мало. $100-300 долларов московские кинотеатры платят за то, чтобы блоггер сходил на фильм и поделился впечатлениями с публикой. И на остальном серьезный бизнес не сделаешь.

Я спросил:

- А есть агентства, которые зарабатывают на партизанском блоггинге? Например, product placement на форумах.

Но нет, даже в Москве этого нет. Только фрилансеры, к которым обращаются рекламные агентства. Как самостоятельный бизнес направление не сложилось, хотя в Самаре этим занимается Smart. Или есть люди, которые когда-то двигали Санрайз в Крафтах.

Вот произошло что-то, о чем интересно написать: опыт по вызову авариной команды Горгаза. Когда в ходе ремонта ставили новую газовую плиту, мастер из хозяйства что-то не довертел, и через неделю кран стал пропускать метан в комнату. Почувствовав запах в полвторого ночи, я намазал соединение мыльной пеной и, увидев пузырьки, набрал 04. 

Машину попросили подождать пару часов (я предупредил, что утечка небольшая, срочности нет), но приехала она уже через минут 10-15. Двое суровых мужиков в грязных спецовках - один лысеватый "старый сенсей" в серой вязаной шапочке, второй - помоложе и попроще, с шишкой на лбу. Работали в полном молчании, прерываемом только короткими командами "Давай ключ. Держи" и резким шипением газа из трубы, когда с нее свинтили кран. Потом трубу заткнули пальцем. Потом намазали трубу чем-то черным, обмотали нитками и снова навинтили. Обои почти не запачкали.

Обратились ко мне лишь однажды - типа утечка-то пустяковая, ноль целых, мало десятых... - Так-то оно так, думаю, но уйди я на пару дней, а потом вернись чай согреть - и привет. Газовики особо обсуждать не стали, оформили документы и уехали. Я остался доволен этой самоотверженной хемингуэевской обреченностью, с которой они сделали свое дело и даже дал денег за вызов.